Edu Sufistik
Agama | 2025-02-18 16:45:16
Oleh: Muhammad Syafi’ie El-Bantanie
(Founder Edu Sufistik)
Saya selalu terkesan setiap kali membaca surat Yusuf. Surat ini termasuk yang sering saya hayati dan renungi pesan dan maknanya. Sangat menginspirasi dan mencerahkan. Kali ini saya ingin mengupas ayat 18 dan 83 surat Yusuf. (Silakan buka Al-Qur’an dan terjemahnya terlebih dahulu agar bisa mengikuti pembahasannya).
Dalam ayat 18 tentang saudara -saudara Joseph yang merencanakan berita bahwa Joseph dibunuh oleh serigala. Untuk memperkuat berita, mereka membawa baju Joseph dengan darah palsu. Saudara -saudara Joseph memberikan berita berbohong kepada ayah mereka, Nabi Yaqub ‘Alaihissalam. Mendengar kisah anak -anaknya, Nabi Yaqub penuh makna, Fashabrun Jamiilun ((فصبر جميل.
Kemudian, pada ayat 83 berkisah tentang berita yang dibawa oleh saudara-saudara Yusuf kepada ayah mereka tentang Bunyamin, adik Yusuf. Atas skenario Nabi Yusuf, yang ketika itu sudah menjadi Raja Mesir, Bunyamin ditangkap prajurit kerajaan agar Nabi Yusuf bisa memperkenalkan dirinya kepada adiknya itu. Namun, saudara-saudara Yusuf tidak menyadari skenario itu. Mereka menyampaikan berita penangkapan itu kepada ayah mereka. Ketika Nabi Yaqub mendengar berita itu, beliau kembali berujar dengan kalimat yang sama, fashabrun jamiilun (فصبر جميل).
Saya ingin membahas jawaban Nabi Yaqub yang sangat inspiring. Pelajaran mahal bagi kita tentang kesabaran. Pertanyaannya apa perbedaan makna dari redaksi fashabrun jamiilun pada ayat 18 dan 83? Dalam kajian Ulum Al-Qur’an, pengulangan ayat atau redaksi dalam Al-Qur’an pasti memiliki tujuan dan makna. Tidak mungkin pengulangan biasa.
Persoalannya, memang sulit kita menangkap makna itu jika hanya membaca terjemah Al-Qur’an. Karena itu, kita coba meninjaunya dari sisi gramatika Bahasa Arab. Redaksi فصبر جميل, secara analisis gramatika Bahasa Arab, bisa dii’rab dengan dua skema. Skema pertama, فصبر جميل adalah susunan mubtada-khabar.
Mubtada adalah Marfu ‘yang terletak di awal kalimat. Sementara itu, rumornya adalah Isim Marfu ‘yang menggambarkan mubt -nya, sehingga maknanya sempurna dan dapat dipahami. Urutan Mubtada dan berita membentuk pola jumlah Ismiyah. Karena cukup sulit untuk menemukan kecocokan dalam bahasa Indonesia, kami hanya menyebutnya subjek dan predikat. Jadi, karena urutan Mubtada-Khabar, diterjemahkan dengan kesabaran itu indah.
Skema kedua, فصبر جميل adalah urutan na’at-man’ut. Pengaturan ini relatif lebih mudah ditemukan dalam bahasa Indonesia, sifat dan karakternya. Na’at adalah isim yang menyambut pria itu dan merupakan tempat setelah yang ditentukan (man’ut). Sementara itu, Man’ut adalah isim yang ditentukan oleh na’at. Jadi, karena pengaturan na’at-man’ut, diterjemahkan dengan kesabaran yang indah.
Jika kita cermati latar belakang kisahnya, maka redaksi فصبر جميل pada ayat 18 lebih pas dimaknai dalam susunan mubtada-khabar. Dengan demikian, ayat ini seolah berpesan seseorang yang diuji Allah dengan sebuah musibah, maka modal terbaiknya adalah bersabar. Boleh jadi pada awalnya, dia belum bisa memahami dan merasakan bahwa sabar itu indah. Namun, pada akhirnya dia akan memahami dan merasakan bahwa sabar itu betul-betul indah. Inilah sabar yang berproses.
Sementara, redaksi فصبر جميل pada ayat 83 lebih pas dimaknai dalam susunan na’at man’ut. Pada ayat ini Nabi Yaqub kembali memperoleh berita tentang kehilangan anaknya yang lain, yaitu Bunyamin setelah puluhan tahun sebelumnya kehilangan Yusuf. Kita tidak meragukan betapa hebatnya kesabaran Nabi Yaqub yang kehilangan Yusuf selama puluhan tahun. Dan, kemudian harus kehilangan Bunyamin. Maka, redaksi فصبر جميل pada ayat 83 lebih pas dimaknai sabar yang indah. Inilah sabar yang menjadi. Sabar yang telah terinternalisasi menjadi sifat yang melekat pada diri pribadi.
Tentu saja jika dibawa ke Nabi Yaqub, maka dari awal redaksi فصبر جميل dalam ayat 18 telah dibacakan dalam urutan na’at-man’ut. Dengan kata lain, kesabaran Nabi Yaqub sejak awal adalah kesabaran yang luar biasa. Kesabaran yang melekat pada setiap nabi dan rasul yang mulia.
Namun, dalam konteks Al-Qur’an sebagai mauzhah (pelajaran berharga) bagi orang-orang percaya, redaksi فصبر جميل dalam ayat 18 disampaikan dalam urutan Mubtada-Khabar, sedangkan dalam ayat 83 dalam urutan The the the The Mubtada-Khabar, sedangkan dalam ayat 83 dalam urutan The the Na’at-man’ut. Artinya, seseorang bisa beberapa kali dalam menghadapi bencana, kesabarannya adalah kesabaran yang diproses. Kesabaran yang belum menjadi sifat lengket. Itu seperti batu yang dilemparkan ke sungai, menghasilkan ledakan, riak air, dan pendatang baru kemudian tenang.
Akan tetapi, ketika sudah terlatih untuk kesekian kalinya menghadapi musibah atau ujian, maka sabarnya berubah dari sabar yang berproses menuju sabar yang menjadi. Sabar yang telah terinternalisasi menjadi sifat yang melekat pada diri pribadi. Dari sabar mubtada khabar menjadi sabar na’at-man’ut.
Itu sebabnya jika kita memiliki terjemahan Al -Qur’an, dalam ayat 18 فصبر جميل diterjemahkan, “Maka bersabarlah/yang terbaik (untuk saya).” Ini adalah kesabaran dari Mubtada-Khabar. Seolah -olah Nabi Yaqub ingin mewakili perasaan kita semua ketika diuji oleh bencana. Orang -orang Maqam yang perlu belajar dan memproses untuk bersabar, meskipun Nabi Yaqub berada di maqam yang indah.
Sementara itu, dalam ayat 83 فصبر جميل diterjemahkan, “(kesabaran saya) adalah kesabaran yang indah.” Ini adalah kesabaran na’at-man’ut. Seolah -olah Nabi Yaqub ingin memberi tahu kita bahwa sambil terus belajar dan diproses sebagai kesabaran, pada akhirnya, kesabaran akan benar -benar menjadi sifat diri kita sendiri. Dan, kita tahu dalam ayat -ayat berikutnya, Allah membawa Nabi Yaqub dengan kedua anaknya, Joseph dan Bunyamin. Ini adalah kesabaran Nabi Yaqub. Pada saat yang sama itu adalah pelajaran yang luar biasa bagi kita semua. Wallaahu a’lam
Penafian
Retizen adalah Blog Republika Netizen untuk menyampaikan gagasan, informasi, dan pemikiran terkait berbagai hal. Semua pengisi Blog Retizen atau Retizener bertanggung jawab penuh atas isi, foto, gambar, video, dan grafik yang dibuat dan dipublished di Blog Retizen. Retizener dalam menulis konten harus memenuhi kaidah dan hukum yang berlaku (UU Pers, UU ITE, dan KUHP). Konten yang ditulis juga harus memenuhi prinsip Jurnalistik meliputi faktual, valid, verifikasi, cek dan ricek serta kredibel.
Informasi Pisang
Buah Pisang
Pisang
ADVERTISEMENT
Informasi mengenai king slot
king selot
king slot
king slot
kingselot
pg king slot
rungkad88
sabet88slot
sakti888
santai88
santika88
sebat777
sebat88
sensasi77
serba88
shangrila88
sheraton88
shopee88
sibukslot88
sido888
sinar88slot
sinartogel88
singa88
sis88
slotplay88
solitaire88
sontogel88
sparta888
speaker88
suara88
sukaslot888
sultan777
sumo7777
supermoney888
surga888
surgaplay88
surya888
suzuki88
tahta88
tahtatoto
target888
taruhan777
tato88
tebar88
teknis88
teluk88
teluk88
texas888
kilau88
tiket88
tiktok888
togelsumo88
totosaja88
trading88
tradingview88
tripadvisor88
uang88
ubud88
ultra77
usdt88
userslot88
uyatoto
vegasslot88
vertu777
voxy888
warung22
wasiat88
whatsapp88
winrate999
wks88
wordpress88
wuzz888
xuxu88
yoktogel88
zara88
adu88
agoda88
andara999
asiahoki777
asiahoki88
atlas777
atlas88
autospin888
axl77
axl777
ayo777
bakwanbet88
balak666
bangkit88
batu88
bayar777
bayar777
bayar88
berita88
bobo88
box77
bromo777
ceria88
cipit888
dewahoki88
dewanaga
dewanaga88
dewaslot77
dewi228
dewihoki88
dosen88
elanggame88
rungkad88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://rungkad88.biz/
sabet88slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://sabet88slot.com/
sakti888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://sakti888.biz/
santai88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://santai88.org/
santika88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://santika88.org/
sebat777 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://sebat777.info/
sebat88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://sebat88.info/
sensasi77 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://sensasi77.biz/
serba88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://serba88.biz/
shangrila88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://shangrila88.com/
sheraton88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://sheraton88.com/
shopee88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://shopee88.biz/
sibukslot88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://sibukslot88.com/
sido888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://sido888.com/
sinar88slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://sinar88slot.info/
sinartogel88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://sinartogel88.biz/
singa88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://singa88.biz/
sis88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://sis88.biz/
slotplay88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://slotplay88.biz/
solitaire88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://solitaire88.net/
sontogel88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://sontogel88.com/
sparta888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://sparta888.co/
speaker88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://speaker88.net/
suara88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://suara88.biz/
sukaslot888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://sukaslot888.info/
sultan777 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://sultan777.asia/
sumo7777 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://sumo7777.com/
supermoney888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://supermoney888.biz/
surga888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://surga888.biz/
surgaplay88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://surgaplay88.biz/
surya888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://surya888.biz/
suzuki88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://suzuki88.biz/
tahta88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://tahta88.biz/
tahtatoto permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://tahtatoto.biz/
target888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://target888.biz/
taruhan777 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://taruhan777.biz/
tato88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://tato88.org/
tebar88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://tebar88.asia/
teknis88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://teknis88.com/
teluk88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://teluk88.biz/
teluk88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://teluk88.info/
texas888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://texas888.asia/
kilau88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://texas888slot.org/
tiket88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://tiket88.asia/
tiktok888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://tiktok888.info/
togelsumo88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://togelsumo88.com/
totosaja88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://totosaja88.com/
trading88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://trading88.org/
tradingview88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://tradingview88.com/
tripadvisor88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://tripadvisor88.com/
uang88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://uang88.asia/
ubud88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://ubud88.asia/
ultra77 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://ultra77.biz/
usdt88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://usdt88.net/
userslot88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://userslot88.biz/
uyatoto permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://uyatoto.com/
vegasslot88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://vegasslot88.asia/
vertu777 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://vertu777.org/
voxy888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://voxy888.biz/
warung22 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://warung22.com/
wasiat88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://wasiat88.biz/
whatsapp88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://whatsapp88.net/
winrate999 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://winrate999.biz/
wks88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://wks88.org/
wordpress88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://wordpress88.net/
wuzz888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://wuzz888.com/
xuxu88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://xuxu88.org/
yoktogel88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://yoktogel88.slot.com/
zara88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://zara88.slot.net/
adu88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://adu88.asia/
agoda88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://agoda88.asia/
andara999 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://andara999.org/
asiahoki777 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://asiahoki777.asia/
asiahoki88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://asiahoki88.org/
atlas777 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://atlas777.asia/
atlas88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://atlas88.asia/
autospin888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://autospin888.asia/
axl77 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://axl77.asia/
axl777 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://axl777.org/
ayo777 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://ayo777.live/
bakwanbet88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://bakwanbet88.com/
balak666 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://balak666.info/
bangkit88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://bangkit88.biz/
batu88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://batu88.biz/
bayar777 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://bayar777.asia/
bayar777 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://bayar777.live/
bayar88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://bayar88.asia/
berita88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://berita88.biz/
bobo88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://bobo88.asia/
box77 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://box77.asia/
bromo777 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://bromo777.live/
ceria88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://ceria88.biz/
cipit888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://cipit888.asia/
dewahoki88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://dewahoki88.asia/
dewanaga permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://dewanaga.pro/
dewanaga88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://dewanaga88.live/
dewaslot77 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://dewaslot77.asia/
dewi228 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://dewi228.info/
dewihoki88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://dewihoki88.asia/
dosen88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://dosen88.org/
elanggame88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://elanggame88.org/
slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://kdwapp.com/
akun demo slot gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://kdwapp.com/
akun slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://kdwapp.com/
akun demo slot pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://kdwapp.com/
akun slot demo pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://kdwapp.com/
akun slot demo permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://kdwapp.com/
akun demo slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://kdwapp.com/
slot demo gacor
akun demo slot gacor
akun slot demo gacor
akun demo slot pragmatic
akun slot demo pragmatic
akun slot demo
akun demo slot
slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://jebswagstore.com
akun demo slot gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://jebswagstore.com
akun slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://jebswagstore.com
akun demo slot pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://jebswagstore.com
akun slot demo pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://jebswagstore.com
akun slot demo permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://jebswagstore.com
akun demo slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://jebswagstore.com
slot demo gacor
akun demo slot gacor
akun slot demo gacor
akun demo slot pragmatic
akun slot demo pragmatic
akun slot demo
akun demo slot
slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://demoslotgacor.pro
akun demo slot gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://demoslotgacor.pro
akun slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://demoslotgacor.pro
akun demo slot pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://demoslotgacor.pro
akun slot demo pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://demoslotgacor.pro
akun slot demo permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://demoslotgacor.pro
akun demo slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://demoslotgacor.pro
slot demo gacor
akun demo slot gacor
akun slot demo gacor
akun demo slot pragmatic
akun slot demo pragmatic
akun slot demo
akun demo slot
slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://situsslotterbaru.net
akun demo slot gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://situsslotterbaru.net
akun slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://situsslotterbaru.net
akun demo slot pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://situsslotterbaru.net
akun slot demo pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://situsslotterbaru.net
akun slot demo permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://situsslotterbaru.net
akun demo slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://situsslotterbaru.net
slot demo gacor
akun demo slot gacor
akun slot demo gacor
akun demo slot pragmatic
akun slot demo pragmatic
akun slot demo
akun demo slot
situs slot terbaru
slot terbaru